Kurdish Alphabet – Hawar Alfabetet (Kurmanji)
Hawar-alfabetet är det latinska alfabetet för kurdiska, specifikt utformat för kurmanji-kurdiska och har blivit standard för kurmanji-talande personer i Turkiet, Syrien och delar av Armenien. Det utvecklades av den kurdiska språkvetaren Jaladat Ali Bedirkhan år 1932 och används idag i stor utsträckning i publikationer och medier.
Hawar-alfabetet består av 31 bokstäver och utesluter de latinska bokstäverna Q, W och X, som inte finns i det standardturkiska alfabetet. Alfabetet innehåller också unika kurdiska ljud som representeras med bokstäver som ç, ê, î, ş och û.
| 🔠 Versal | 🔡 Gemen | 🗣️ IPA | 🇸🇪 Svensk Uttal |
|---|---|---|---|
| A | a | [ɑ] | a |
| B | b | [b] | b |
| C | c | [d͡ʒ] | dj |
| Ç | ç | [t͡ʃ] | tj |
| D | d | [d] | d |
| E | e | [æ] | ä |
| Ê | ê | [e] | e |
| F | f | [f] | f |
| G | g | [ɡ] | g |
| H | h | [h] | h |
| I | i | [ɪ] | obetonat i |
| Î | î | [i] | i |
| J | j | [ʒ] | zj |
| K | k | [k] | k |
| L | l | [l] | l |
| M | m | [m] | m |
| N | n | [n] | n |
| O | o | [o] | o |
| P | p | [p] | p |
| Q | q | [q] | k |
| R | r | [ɾ] | r |
| S | s | [s] | s |
| Ş | ş | [ʃ] | sj |
| T | t | [t] | t |
| U | u | [u] | u |
| Û | û | [ʉː] | lång u |
| V | v | [v] | v |
| W | w | [w] | w |
| X | x | [χ] | ch |
| Y | y | [j] | j |
| Z | z | [z] | z |
Kurdish Alphabet – Arabic-based (Sorani)
Det arabiska kurdiska alfabetet används främst för sorani-dialekten i Irak och Iran och innehåller 33 bokstäver.
| Arabic Script | Transkription | 🗣️ IPA | 🇸🇪 Svensk Uttal |
|---|---|---|---|
| ا | a | [ɑ] | a |
| ب | b | [b] | b |
| پ | p | [p] | p |
| ت | t | [t] | t |
| ج | j | [ʒ] | zj |
| چ | ch | [t͡ʃ] | tj |
| ح | h | [ħ] | h |
| خ | kh | [x] | kh |
| د | d | [d] | d |
| ر | r | [ɾ] | r |
| ڕ | r | [r] (rullande) | r |
| ز | z | [z] | z |
| ژ | zh | [ʒ] | zj |
| س | s | [s] | s |
| ش | sh | [ʃ] | sj |
| ع | ` | [ʕ] (strupsnitt) | – |
| غ | gh | [ɣ] | gh |
| ف | f | [f] | f |
| ق | q | [q] | q |
| ک | k | [k] | k |
| گ | g | [ɡ] | g |
| ل | l | [l] | l |
| م | m | [m] | m |
| ن | n | [n] | n |
| و | w | [w] / [oː] | w / o |
| ه | h | [h] | h |
| ی | y | [j] | j |
| ێ | ê | [e] | e |
| ە | a | [æ] | ä |
| ئ | ’ (glottal stop) | [ʔ] | – |
| وو | u | [uː] | lång u |
| ی | î | [iː] | lång i |
Kurdish Alphabet – Kyrillisk-based
Det kyrilliska kurdiska alfabetet användes historiskt för kurmanji-kurdiska i delar av det forna Sovjetunionen.
| Cyrillic | Latin Transkription | 🗣️ IPA | 🇸🇪 Svensk Uttal |
|---|---|---|---|
| А | a | [a] | a |
| Б | b | [b] | b |
| В | v | [v] | v |
| Г | g | [ɡ] | g |
| Д | d | [d] | d |
| Е | e | [je] / [e] | je / e |
| Ж | j | [ʒ] | zj |
| З | z | [z] | z |
| И | i | [i] | i |
| Й | y | [j] | j |
| К | k | [k] | k |
| Л | l | [l] | l |
| М | m | [m] | m |
| Н | n | [n] | n |
| О | o | [o] | o |
| П | p | [p] | p |
| Р | r | [r] | r |
| С | s | [s] | s |
| Т | t | [t] | t |
| У | u | [u] | u |
| Ф | f | [f] | f |
| Х | x | [χ] | ch |
| Ц | c | [t͡s] | ts |
| Ч | ç | [t͡ʃ] | tj |
| Ш | ş | [ʃ] | sj |
| Ы | i | [ɯ] | obetonat i |
| Э | e | [e] | e |
| Ю | yu | [ju] | ju |
| Я | ya | [ja] | ja |
